1 00:00:01,000 --> 00:00:04,340 Şimdi 57.'ye başlayacağız. duvarların ötesine sefer! 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,280 İleri! 3 00:00:12,320 --> 00:00:16,830 Araştırma Birliği kaldı Zhiganshina'ya giden bir rota bulun, 4 00:00:17,150 --> 00:00:21,010 ama bir Dişi Titan'la karşılaştım, 5 00:00:21,010 --> 00:00:23,200 Eren gibi dönüşmüş bir insan. 6 00:00:27,750 --> 00:00:29,330 Bu Aberrant değil. 7 00:00:29,330 --> 00:00:32,050 Bu bir Titan'ın vücudundaki bir insan! 8 00:00:40,180 --> 00:00:43,090 Askerler birbiri ardına ölürken 9 00:00:43,090 --> 00:00:46,860 bir yere doğru yola çıktılar dev ağaçlardan oluşan orman, 10 00:00:46,860 --> 00:00:49,320 hiçbiri nedenini bilmiyor. 11 00:00:49,820 --> 00:00:53,490 Squad Levi bunu yapmazsa onu yen, kim yenecek? 12 00:00:54,230 --> 00:00:55,120 Seçmek. 13 00:00:55,790 --> 00:00:57,370 Kendine inan. 14 00:00:57,750 --> 00:01:01,450 Veya Survey Corps'a ve bana inanın. 15 00:01:04,220 --> 00:01:05,500 İleriye gideceğim! 16 00:01:10,710 --> 00:01:12,710 Ateş! 17 00:01:18,740 --> 00:01:19,840 Ah, doğru... 18 00:01:20,370 --> 00:01:22,280 Sana bir şey sormak istedim. 19 00:01:23,690 --> 00:01:26,810 kessek sorun olur mu ellerin ve bacakların mı? 20 00:01:27,360 --> 00:01:29,410 Tekrar büyüyecekler, değil mi? 21 00:01:29,980 --> 00:01:32,610 senin hakkında konuşuyorum uzuvlar, Titan'ın değil. 22 00:01:33,040 --> 00:01:36,910 Sonuçta sana canlı ihtiyacımız var... 23 00:01:47,530 --> 00:01:52,050 Düşman istekliydi her şeyi feda etmek. 24 00:01:53,030 --> 00:01:56,050 Düşmanın yok etmesini beklemiyordum delillerle birlikte kendisi 25 00:01:56,050 --> 00:01:57,990 Titanların kendini yutmasını sağlayarak. 26 00:02:00,200 --> 00:02:02,160 Geri çekilin beyler! 27 00:02:03,920 --> 00:02:05,620 Formasyona geri dönün! 28 00:02:06,620 --> 00:02:08,690 Karanes'e dön! 29 00:02:13,350 --> 00:02:14,440 Erwin... 30 00:02:14,440 --> 00:02:16,440 Neden Levi'ye ikmal yapmasını emrettin? 31 00:02:16,440 --> 00:02:17,530 Kaybedecek zaman yok. 32 00:02:18,230 --> 00:02:19,730 Dişi Titan yenildi. 33 00:02:20,220 --> 00:02:23,430 Ama şunu gördün mü? içerideki kişi yenilir mi? 34 00:02:23,430 --> 00:02:24,570 Yapmadım. 35 00:02:25,550 --> 00:02:26,600 Bunu kastetmiş olamazsın... 36 00:02:26,600 --> 00:02:27,370 Evet... 37 00:02:27,640 --> 00:02:30,210 Eğer orijinal hipoteziniz doğruysa, 38 00:02:30,210 --> 00:02:34,230 ve hala bir dereceye kadar ilerleyebilirler insan formuna kavuştuktan sonra... 39 00:02:35,310 --> 00:02:39,470 Ve eğer donatılmış olsalardı Manevra Teçhizatı önceden... 40 00:02:40,900 --> 00:02:45,270 Dişi Titan'ın içindeki şu anda formamızı giyiyor. 41 00:02:45,700 --> 00:02:46,980 Yüzbaşı Levi mi? 42 00:02:47,990 --> 00:02:49,510 Hayır değil! 43 00:02:49,510 --> 00:02:50,190 Sen kimsin?! 44 00:02:56,370 --> 00:02:57,400 Gunther! 45 00:03:05,230 --> 00:03:09,160 Düşman artık kamufle oldu adamlarımızdan biri olarak. 46 00:04:41,970 --> 00:04:46,970 Ezici Darbe Duvarların Ötesine 57. Sefer (5) 47 00:04:50,100 --> 00:04:52,140 Devasa Titan ortadan kaybolduğunda, 48 00:04:52,760 --> 00:04:56,650 İçeride kim varsa oradaydı Manevra Donanımı giyiyor, 49 00:04:56,650 --> 00:04:59,230 böylece buharın içinde kaçabilirlerdi. 50 00:05:00,280 --> 00:05:02,610 Siz de aynısını düşünmüyor musunuz? olasılık burada da geçerli mi? 51 00:05:02,780 --> 00:05:04,360 Ama o sırada... 52 00:05:04,360 --> 00:05:07,570 Eren olduğunda gördüklerimize dayanarak Titan'dan ortaya çıktı, 53 00:05:07,570 --> 00:05:10,160 bunun imkansız olacağı sonucuna vardık. 54 00:05:11,620 --> 00:05:15,250 Ekipmanları imha edildi ve üniforması gitmişti. 55 00:05:15,920 --> 00:05:21,210 Her şeyden önce Eren çok zayıftı. yardımsız ayakta bile duramıyordu. 56 00:05:22,790 --> 00:05:27,500 Dişi Titan başardı çığlığıyla diğer Titanları cezbeder. 57 00:05:28,050 --> 00:05:31,560 Bunu tahmin edemedik ve işlem başarısız oldu. 58 00:05:32,670 --> 00:05:35,060 Titan yetenekleri farklılık gösterirse beceriye bağlı olarak, 59 00:05:35,530 --> 00:05:39,970 Tamamen acemi olan Eren'i kullanmak bir hataydı. varsayımlarımızın temeli olarak 60 00:05:41,170 --> 00:05:45,720 Eğer düşmanımızı alt etmek istiyorsak, kalıpların dışında düşünmemiz gerekecek. 61 00:05:48,740 --> 00:05:52,120 Eğer geri çekiliyorsak, öyle mi? görevin başarılı olduğu anlamına mı geliyor? 62 00:05:52,540 --> 00:05:58,230 Eğer öyleyse, o zaman kim olduğunu zaten biliyor olabiliriz Dişi Titan'ın içindeydi. 63 00:05:58,920 --> 00:06:00,960 Kim olduğunu görmek isterim... 64 00:06:01,570 --> 00:06:03,820 Ama Komutan neden bu kadar emindi? 65 00:06:03,820 --> 00:06:07,340 düşmanın peşinden geleceğini Eren duvarlardan ayrılırsa? 66 00:06:07,340 --> 00:06:10,390 Sanırım bunun nedeni, bir nedenden ötürü, 67 00:06:10,390 --> 00:06:14,000 aniden ilerlemelerini durdurdular son saldırının ortasında. 68 00:06:15,550 --> 00:06:18,060 Başardıkları halde Trost'un kapısını kırmak için 69 00:06:18,690 --> 00:06:20,730 iç kapıyı denemediler bile. 70 00:06:21,190 --> 00:06:23,900 Ve Eren mühürlendiğinde kapı, ona izin verdiler. 71 00:06:25,150 --> 00:06:29,550 Bu onların şimdi olduğu anlamına gelebilir daha büyük endişelerin var... 72 00:06:30,930 --> 00:06:32,540 Daha büyük endişeler mi? 73 00:06:32,540 --> 00:06:35,580 Daha önemli bir şey duvarları aşmak yerine. 74 00:06:36,080 --> 00:06:38,330 Beklenmedik bir şey oldu. 75 00:06:39,830 --> 00:06:41,420 Eren'in Titan'a dönüşümü mü? 76 00:06:41,420 --> 00:06:43,130 Sanırım tek cevap bu. 77 00:06:43,460 --> 00:06:44,890 O zaman... Bunun anlamı... 78 00:06:44,890 --> 00:06:46,050 Bekle... Yani... 79 00:06:47,470 --> 00:06:53,220 Orada bulunan birisi, Eren'in dönüşümünü kim gördü, 80 00:06:53,560 --> 00:06:55,600 Titan'dır. 81 00:06:58,640 --> 00:06:59,690 Gunther! 82 00:07:00,150 --> 00:07:01,810 Eren, durma! 83 00:07:02,230 --> 00:07:03,070 İleri! 84 00:07:05,560 --> 00:07:07,070 Ama Gunther... 85 00:07:08,320 --> 00:07:09,360 Kim var orada? 86 00:07:09,360 --> 00:07:10,410 Eren'i koru! 87 00:07:10,820 --> 00:07:12,240 Lanet olsun, ne yapacağız? 88 00:07:12,240 --> 00:07:14,200 Eldo, nereye gidelim? 89 00:07:14,530 --> 00:07:16,160 Atlara ulaşmaya zaman yok! 90 00:07:16,160 --> 00:07:18,120 Olabildiğince hızlı bir şekilde Karargah'a gidin! 91 00:07:25,380 --> 00:07:28,470 Dişi Titan'dan mı? Yoksa birden fazla mı var? 92 00:07:28,470 --> 00:07:29,260 Lanet olsun sana... 93 00:07:29,260 --> 00:07:30,340 Buna nasıl cesaret edersin? 94 00:07:30,990 --> 00:07:32,180 Bana gel! 95 00:07:32,180 --> 00:07:33,720 Beni öldürse bile seni yeneceğim! 96 00:07:34,260 --> 00:07:35,430 Dişi Titan mı? 97 00:07:35,430 --> 00:07:37,310 İmkansız... Neden? 98 00:07:37,800 --> 00:07:39,730 Yakalayamadık mı?! 99 00:07:47,900 --> 00:07:52,320 Eğer düşmanın bir yolu varsa gücünü korumak için, 100 00:07:53,700 --> 00:07:57,040 bir kez daha dönüşebilir. 101 00:08:01,580 --> 00:08:02,750 Bunu biliyordum... 102 00:08:02,910 --> 00:08:03,750 Geliyor! 103 00:08:04,540 --> 00:08:05,880 Dişi Titan! 104 00:08:14,430 --> 00:08:15,180 Lanet olsun sana... 105 00:08:15,180 --> 00:08:16,180 Nasıl cesaret edersin! 106 00:08:16,180 --> 00:08:18,600 Bu sefer onu yeneceğim! 107 00:08:18,600 --> 00:08:19,390 HAYIR! 108 00:08:20,970 --> 00:08:23,520 Üçümüz yapacağız Dişi Titan'ı öldür. 109 00:08:23,520 --> 00:08:26,650 kafa tutmaya devam edeceksin En yüksek hızla karargaha doğru! 110 00:08:29,300 --> 00:08:31,450 İşte derlediklerim bu savaştan... 111 00:08:32,360 --> 00:08:34,760 Eğer sadece odaklanırsak en iyi hamleleri yapmak, 112 00:08:34,760 --> 00:08:37,410 asla alamayacağız Rakibimiz daha iyi. 113 00:08:37,780 --> 00:08:40,700 Gerektiğinde olmalıyız Büyük riskler almaya istekli, 114 00:08:40,700 --> 00:08:43,580 ve her şeyi kaybetmeye hazır olun. 115 00:08:43,790 --> 00:08:45,340 Ben de savaşacağım! 116 00:08:45,340 --> 00:08:46,090 HAYIR! 117 00:08:46,500 --> 00:08:48,170 Bu en iyi hareket... 118 00:08:48,170 --> 00:08:50,340 Gücün çok riskli! 119 00:08:50,800 --> 00:08:53,880 Ne? Bizden şüphe mi ediyorsunuz? 120 00:08:54,420 --> 00:08:55,700 Sen öyle misin Eren? 121 00:08:56,320 --> 00:08:59,430 Bize güvenmeyi bu kadar mı zor buluyorsunuz? 122 00:09:01,930 --> 00:09:03,730 Savaşma şeklimizi değiştirmediğimiz sürece, 123 00:09:04,340 --> 00:09:05,880 insanlık kazanamaz! 124 00:09:12,730 --> 00:09:15,000 Takımımın galip geleceğine inanıyorum. 125 00:09:16,370 --> 00:09:17,740 İyi şanlar! 126 00:09:45,940 --> 00:09:47,270 Görüşünü aldık. 127 00:09:47,270 --> 00:09:49,940 En azından bir dakika boyunca, zifiri karanlıkta olacak! 128 00:09:49,940 --> 00:09:51,190 Bu süre zarfında öldürün! 129 00:09:51,190 --> 00:09:52,530 Onu yakalayan vida... 130 00:09:52,530 --> 00:09:53,320 Şimdi öldür onu! 131 00:09:53,320 --> 00:09:54,610 Burada şerefsiz öl! 132 00:09:54,610 --> 00:09:56,360 O kaltağa Titan'ın borcunu ödet! 133 00:10:00,320 --> 00:10:02,290 Gözlerinizin yenilenmesine izin vermeyeceğiz! 134 00:10:16,300 --> 00:10:18,930 O kadar çok kası keseceğiz ki omuzlarının etrafında, 135 00:10:18,930 --> 00:10:21,510 kollarını yukarıda tutamayacaksın! 136 00:10:26,940 --> 00:10:27,940 Kes şunu... 137 00:10:27,940 --> 00:10:29,360 Kollarını yap... 138 00:10:29,360 --> 00:10:30,520 ...düş! 139 00:10:33,820 --> 00:10:34,690 Düştüler! 140 00:10:37,260 --> 00:10:38,360 Şimdi boyun! 141 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 Kasları kes boynunu destekleyen! 142 00:10:41,390 --> 00:10:42,740 Ve onun zayıf noktasını vurabiliriz! 143 00:10:48,710 --> 00:10:50,040 Çok güçlüler. 144 00:10:50,040 --> 00:10:52,250 Dişi Titan tamamen savunmada. 145 00:10:52,250 --> 00:10:55,920 Nasıl böyle kooperatif saldırıları başlatabilirler? birbirinizle konuşmadan mı? 146 00:10:56,900 --> 00:11:00,540 Bahse girerim ki bu sadece mümkün çünkü birbirlerine inanırlar. 147 00:11:01,370 --> 00:11:03,580 Birçok şeyin üstesinden geldiler zorluklar bu şekilde. 148 00:11:04,140 --> 00:11:07,430 Bu yüzden bu kadar güçlüler, Gunther'i kaybettikten hemen sonra bile. 149 00:11:10,910 --> 00:11:12,060 İleriye gideceğim... 150 00:11:12,360 --> 00:11:16,050 Eğer ileri gider ve onlara inanırsam, Arkana dönmeden, sonra... 151 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 Bunun doğru cevap olduğuna eminim. 152 00:11:18,360 --> 00:11:19,830 Sonunda anladım! 153 00:11:21,780 --> 00:11:23,200 Bilmiyorum... 154 00:11:25,440 --> 00:11:26,550 Hiç yapmadım. 155 00:11:27,290 --> 00:11:28,960 Kendi yeteneklerime inanabilirim 156 00:11:29,440 --> 00:11:32,130 ya da güvendiğim yoldaşların seçimleri. 157 00:11:33,090 --> 00:11:35,090 Ama hiç kimse bilmiyor nasıl sonuçlanacak. 158 00:11:39,680 --> 00:11:42,220 Boynunu vurun, hemen! 159 00:11:47,000 --> 00:11:48,320 Eldo! 160 00:11:55,700 --> 00:11:56,570 Nasıl? 161 00:11:57,840 --> 00:11:59,530 Görmesi mümkün değil! 162 00:11:59,950 --> 00:12:01,700 Otuz saniye bile olmadı... 163 00:12:02,570 --> 00:12:03,750 Tek göz mü? 164 00:12:04,180 --> 00:12:06,700 Tek göze öncelik verdi iyileşmeyi hızlandırmak için... 165 00:12:06,700 --> 00:12:09,040 Bu mümkün mü? 166 00:12:09,970 --> 00:12:10,790 Petra! 167 00:12:10,910 --> 00:12:12,250 Yeniden toplanmamız gerek! 168 00:12:13,630 --> 00:12:16,090 Petra, hemen! 169 00:12:25,600 --> 00:12:26,810 Hey... 170 00:12:27,490 --> 00:12:28,390 Öl! 171 00:12:34,690 --> 00:12:35,610 Nasıl? 172 00:12:36,150 --> 00:12:37,610 Bıçağım onu delemez... 173 00:12:56,040 --> 00:12:57,380 Ben... 174 00:13:01,240 --> 00:13:02,630 Ben... 175 00:13:05,220 --> 00:13:06,100 Onu öldüreceğim! 176 00:13:21,980 --> 00:13:22,870 Eren mi? 177 00:13:23,760 --> 00:13:25,950 Bekle, ne? Mikasa'yı mı? 178 00:13:26,130 --> 00:13:28,280 O ses... Sakın bana söyleme... 179 00:13:39,980 --> 00:13:44,970 Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler: 180 00:13:39,980 --> 00:13:44,970 Keşif Birliği Atları (1) Survey Corps'un atları yetiştirildi özellikle onlar için ve etrafta durun 160 cm, ağırlığı 450 ila 500 kg arasındadır. 181 00:13:44,970 --> 00:13:49,970 Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler: 182 00:13:44,970 --> 00:13:49,970 Keşif Birliği Atları (2) Azami hızları 75 ila 80 km/saat arasındadır. ve 35 km/saat hıza ulaşabiliyorlar. Atlar bir Titan'dan kaçmanın tek yolu. 183 00:15:44,020 --> 00:15:46,960 Yanlış seçim yaptım... 184 00:15:48,630 --> 00:15:52,350 Arkadaşlarıma inanmak istedim... 185 00:15:53,200 --> 00:15:54,570 Bu yüzden herkes öldü! 186 00:16:04,400 --> 00:16:08,820 Eğer kendime inansaydım en başından beri savaştı... 187 00:16:09,610 --> 00:16:13,660 Keşke onu başlangıçta öldürseydim! 188 00:16:31,050 --> 00:16:32,180 O zamanlar, 189 00:16:33,350 --> 00:16:35,250 Eğer bir Titan'a dönüşseydim... 190 00:16:37,430 --> 00:16:38,390 Hayır... 191 00:16:39,170 --> 00:16:40,770 Eğer savaşsaydım 192 00:16:42,650 --> 00:16:44,810 hatta ondan önce... 193 00:16:46,580 --> 00:16:48,660 Kaptan Levi de oradaydı. 194 00:16:49,100 --> 00:16:50,690 Kazanırdık. 195 00:16:51,150 --> 00:16:53,450 Belki onu yakalayabilirdik. 196 00:16:53,860 --> 00:16:55,570 Yanılmıyorsun. 197 00:16:56,560 --> 00:16:57,790 Eğer istiyorsan yap. 198 00:17:01,360 --> 00:17:02,240 Ben... 199 00:17:03,080 --> 00:17:04,460 Bir seçim yaptım. 200 00:17:05,790 --> 00:17:09,930 Ve herkesi öldürdü. 201 00:17:11,510 --> 00:17:14,090 Ölmeleri benim hatamdı. 202 00:17:17,050 --> 00:17:19,680 Ama bütün bunlara rağmen... 203 00:17:20,230 --> 00:17:21,980 Hala senin hatan! 204 00:17:34,280 --> 00:17:36,200 Seni parçalara ayıracağım... 205 00:17:36,910 --> 00:17:39,240 Elim iyileştiğinde, 206 00:17:39,830 --> 00:17:43,500 Seni parçalara ayıracağım... Seni parçalara ayır... 207 00:17:44,210 --> 00:17:47,040 Seni küçük parçalara ayıracağım... 208 00:17:47,040 --> 00:17:49,250 Ve seni yiyeceğim! 209 00:19:49,830 --> 00:19:51,080 Eren! 210 00:20:13,280 --> 00:20:16,290 B-bekle... Eren... 211 00:20:22,370 --> 00:20:23,670 Gitme... 212 00:20:30,400 --> 00:20:31,630 Ver... 213 00:20:35,980 --> 00:20:37,460 Ver... 214 00:20:37,920 --> 00:20:39,420 Eren'i geri ver! 215 00:20:57,270 --> 00:20:59,280 Onu geri ver! 216 00:21:07,600 --> 00:21:09,590 Onu geri ver! 217 00:21:13,250 --> 00:21:15,920 Bıçağım neden nüfuz etmiyor? 218 00:21:18,250 --> 00:21:19,570 bunu biliyorum 219 00:21:20,000 --> 00:21:20,920 o yaşıyor... 220 00:21:21,820 --> 00:21:24,720 Eren'in yaşadığını biliyorum! 221 00:21:26,180 --> 00:21:29,890 Nereye giderse gitsin onu öldüreceğim. 222 00:21:29,890 --> 00:21:32,310 onu parçala, 223 00:21:32,310 --> 00:21:35,650 ve seni bu pislikten kurtaracağım. 224 00:21:36,420 --> 00:21:37,940 Özür dilerim Eren... 225 00:21:38,480 --> 00:21:42,240 Biraz daha bekle... 226 00:21:49,620 --> 00:21:50,700 Bekle! 227 00:21:51,300 --> 00:21:52,620 Sen ne... 228 00:21:54,960 --> 00:21:56,430 Şimdilik geri çekilin. 229 00:22:02,610 --> 00:22:04,070 Bu mesafeyi koruyun. 230 00:22:04,520 --> 00:22:06,280 Yorgun olabilir. 231 00:22:06,280 --> 00:22:08,540 öyle görünmüyor çok hızlı gidiyor olmak. 232 00:22:10,260 --> 00:22:12,810 Biraz ısırılmış gibi görünüyor tam boynundan. 233 00:22:13,370 --> 00:22:14,810 Eren öldü mü? 234 00:23:53,280 --> 00:23:54,450 "Eren yaşıyor." 235 00:23:54,940 --> 00:23:56,200 "Eren'i geri ver." 236 00:23:56,890 --> 00:24:00,400 Dişi Titan Eren'i elinden aldı Mikasa gözlerinin önünde. 237 00:24:00,400 --> 00:24:03,680 Mikasa insanlıkla güçlerini birleştiriyor en güçlü dövüşçü Levi, 238 00:24:03,680 --> 00:24:05,770 Dişi Titan'a savaşması için meydan okumak. 239 00:24:04,940 --> 00:24:59,960 Mağluplar Duvarların Ötesine 57. Sefer (6)